Le spese per la ricostruzione dell'Eurotunnel hanno fatto aumentare la cifra vertiginosamente.
Primarily, it concerns the construction expenses involved in rebuilding the Eurotunnel.
Decenni di proibizionismo sulle sostanze stupefacenti hanno fatto aumentare la produzione, i traffici e i consumatori dappertutto, oltre che i profitti delle organizzazioni criminali.
Decades of prohibitionism on narcotics have increased the production, trade and consumption of all substances. Profits of narco-mafias have soared.
Queste varietà hanno fatto aumentare la produzione annua di 200 milioni di tonnellate, portando 3-4 miliardi di dollari ai piccoli agricoltori dei paesi in via di sviluppo.
These varieties have increased the annual production by 200 million tons, bringing $3-4 billion to small farmers in developing countries.
Cucuta (Agenzia Fides) – I recenti avvenimenti e gli sviluppi politici che si stanno verificando in Venezuela (vedi Fides 1 e 3/04/2017) hanno fatto aumentare l’arrivo dei venezuelani in Colombia, in cerca di migliori opportunità.
Cucuta (Agenzia Fides) - The recent events and political developments that are taking place in Venezuela (see Fides 1 and 3/04/2017) have increased the arrival of Venezuelans in Colombia, in search of better opportunities.
I recenti ribassi hanno fatto aumentare la volatilità giornaliera ma in un contesto mensile è passata dal 2, 5% di metà febbraio (livello più basso dallo scorso settembre) al 2, 8%.
Recent declines have increased daily volatility, however, in a monthly context, it has increased only from 2.5% in mid-February (the lowest level since last September) to 2.8%.
In generale, le migliori possibilità di finanziamento hanno fatto aumentare la domanda nell’area dell’euro anche se la crescita mondiale e la domanda delle economie emergenti in particolare si sono indebolite.
In general, the improved financing possibilities have increased demand in the euro area, even though global growth and demand from emerging economies in particular have weakened.
Le stelle dei Rich Snippet di Trustpilot hanno fatto aumentare i tassi di click-through fino al 35%.
Trustpilot’s Rich Snippet Stars have proven to increase click-through rates by up to 35%.
La compagnia è uscita dal piano del parco eolico sottolineando che le “difficoltà tecniche” hanno fatto aumentare il costo del progetto, mentre i sussidi offerti dal governo erano insufficienti.
The company pulled out of the windfarm plan saying that “technical difficulties” had pushed up the cost of the project and the current level of subsidies offered by the government were insufficient to cover this increased cost.
Il fenomeno che gli scienziati registrano oggi è una perturbazione nell'andamento climatico innescato dall’aumento dei gas serra che, in meno di un secolo, hanno fatto aumentare la temperatura media globale del nostro pianeta di oltre un grado.
The phenomenon that scientists are recognising today is a disruption to normal climatic behaviour caused by the increase in greenhouse gases that, in less than a century, has pushed average global temperatures up by more than one degree.
La facilità di accesso ai dati e l'integrazione dei dati aziendali in un'unica soluzione performante hanno fatto aumentare la produttività. Recensioni correlate
Productivity gains were realized as a result of the ease of data access and the integration of the company’s business data into a single, powerful solution.
Per quel che mi riguarda, quest'esperienza l'ho già acquisita (per la maggior parte) ma alcuni dei progetti più raffinati (e più costosi) come ad esempio Hartsfields e Titan's hanno fatto aumentare notevolmente il mio livello di conoscenza.
For me, I (mostly) got it before but my experience with some of the finer (more expensive) designs like the Hartsfields and the Titan's have brought me a whole new level of understanding.
In molte nazioni dell'America Latina, la mancanza di ministri ordinati, la frammentazione dei nuclei popolazionali e la situazione geografica del continente hanno fatto aumentare la coscienza dell'importanza delle Celebrazioni della Parola di Dio.
In many Latin American nations, the lack of ordained ministers, the fragmentation of nuclei of population and the geographic situation of the continent have increased the awareness of the importance of the Celebrations of the Word of God.
Tutti i... i nuovi dati che sono appena arrivati... non hanno fatto aumentare il picco.
All of the new data that just came in didn't make the peak bigger.
Tuttavia, le grandi navi richiedono un adattamento delle infrastrutture e delle attrezzature e sono causa di picchi di traffico container nei porti, tutti fattori che hanno fatto aumentare i costi totali di trasporto.
However, larger ships require adaptations of infrastructure, equipment and cause larger peaks in container traffic in ports, which have increased the total transport costs.
Secondo Bernard Gut, direttore della popolazione e della migrazione del canton Ginevra, questa iniziativa figura tra le ragioni che hanno fatto aumentare la popolazione residente nel 2014.
Bernard Gut, the director of the Geneva cantonal population and migration office, said paradoxically a link can be made between the recent population increase in Geneva and last year's successful referendum.
Condizioni meteorologiche giÓ invernali, in Germania e in altre zone d'Europa, hanno fatto aumentare, negli scorsi giorni, i volumi di vendita.
Winter weather conditions not only in Germany but also elsewhere in Europe have boosted sales volume over the past few days.
Le tecnologie, lo sviluppo industriale e la crescita della popolazione hanno fatto aumentare la domanda di energia a livello mondiale.
Technology, industrial development and population growth have increased global demand for energy.
Gli affari nuovi hanno fatto aumentare l'embedded value di 31 milioni di franchi.
New business written contributed CHF 31 million to the increase in embedded value.
Il costante sviluppo e la continua digitalizzazione delle ÖBB hanno fatto aumentare l'esigenza di un controllo e di un monitoraggio dei trasporti migliorati, con la conseguente centralizzazione delle operazioni.
The continued development and digitalization of the ÖBB has since led to increasing demand for enhanced transportation control and monitoring and the centralization of operations as a result.
I rialzi degli ultimi giorni hanno fatto aumentare le posizioni a protezione delle resistenze evidenziando come gli operatori professionisti si attendono un rallentamento della salita.
The elevations of the last few days have increased the positions to protect the resistance, highlighting how professional operators expect a slowdown in the climb.
Le tecnologie moderne (ad esempio i frigoriferi) hanno fatto aumentare il consumo di prodotti standardizzati e hanno fatto diminuire l’orgoglio per i propri prodotti tradizionali.
Modern technology (like refrigeration) has led to the increase in more standardized products and has made the pride in this traditional products decrease dramatically.
Gli ottimi risultati commerciali fatti registrare da Corsa, Astra, Meriva e Zafira hanno fatto aumentare del 4, 3% le vendite Opel/Vauxhall.
Strong performance of the new Corsa, Astra, Meriva and Zafira led Opel/Vauxhall sales to 4.3 percent growth in 2007.
Come hanno confermato il New York Times, la Reuters, Forbes e molti altri, le colture OGM hanno fatto aumentare il consumo di pesticidi e diserbanti.
As the New York Times, Reuters, Forbes and many others have confirmed, GMO crops have resulted in the increased use of pesticides and herbicides.
Negli scorsi anni nuove provocazioni, vessazioni e continui abusi da parte dello stato norvegese hanno fatto aumentare i toni del conflitto.
The conflict further escalated during the last years due to chicaneries, provocations, and continued encroachments on the part of the Norwegian state.
Questi valori hanno fatto aumentare la capacità dell'atmosfera terrestre di immagazzinare calore.
These increases have enhanced the heat trapping capability of the earth's atmosphere.
Il fenomeno del blogging ha rivoluzionato la fotografia di street style; Internet ha permesso a chiunque di avere una piattaforma per mostrare le loro idee e i social network hanno fatto aumentare i “followers”.
The blogging phenomenon revolutionized the street style photography as internet gave everyone a platform to display their work and social media made it easier to attract followers and get the buzz started.
Hanno fatto aumentare loro apporto calorico semplicemente perché Capsiplex (si spera) brucerà tutto?
Did they boost their calorie intake merely since Capsiplex (hopefully) will burn all of it?
Colpendo seriamente le transazioni finanziarie, le sanzioni hanno fatto aumentare i prezzi determinando, altresì, delle “carenze” in alcuni settori.
The sanctions have seriously complicated banking transactions, causing a hike in prices, and even a “shortage” in some sectors.
Gli investimenti nello sport professionale hanno fatto aumentare anche il numero di impianti sportivi all’avanguardia in tutta la città.
The large investments from local governments into sports has increased the presence of sports facilities throughout the city.
Nel corso degli anni, i disavanzi di bilancio sempre più profondi hanno fatto aumentare il debito pubblico, portandolo dal 37, 8% del PIL nel 2013 al 50, 6% nel 2015.
Over the years, deeper fiscal deficits have led to an increase in public debt from 37.8% of GDP in 2013 to 50.6% in 2015.
Una volta era raro che una tribù complottasse direttamente contro un'altra, ma Anziani vendicativi hanno fatto aumentare i conflitti tra le tribù, ora che la tensione sta aumentando a causa dell'arrivo degli Ultimi Giorni.
Once it was rare for one tribe to scheme directly against another, but vengeful elders have increased the conflict between tribes as tensions mount and the End Times approach.
Gli effetti combinati della crisi economica e della crisi alimentare hanno fatto aumentare il numero delle persone che soffrono la fame a livelli storici: più di 1 miliardo secondo le stime FAO.
The combination of food and economic crises has pushed the number of hungry people worldwide to historic levels — more than one billion people are undernourished, according to FAO estimates.
Il mercato delle telecomunicazioni ha visto negli ultimi anni una continua espansione: importanti innovazioni tecnologiche e liberalizzazione del settore hanno fatto aumentare l'offerta di prodotti e servizi.
In recent years the telecommunications industry has been in continuous expansion: important technological advances and the liberalisation of the market have caused an increased availability of services and products.
Le nuove imposte sull’automobile, basate sulle emissioni di anidride carbonica, e le agevolazione fiscali per le auto diesel con basse emissioni di particolato, hanno fatto aumentare la quota del diesel in Svezia dal 10% a quasi il 20% del mercato.
New vehicle taxes, based on carbon dioxide emissions, and tax reduction for diesel cars with low particulate emissions have made the number of diesel driven cars in Sweden increase from below 10% to close to 20%.
0.46993494033813s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Primarily, it concerns the construction expenses involved in rebuilding the Eurotunnel. 